Esta guía fue producida por el Programa de Extensión Agrícola de la Universidad de Florida después de la temporada de huracanes de 2004 y 2005 para apoyar la restauración del bosque urbano. A través de esta guía, los autores buscan contribuir con métodos de manejo y mitigación de daños a árboles urbanos. Entre las estrategias destacadas, se encuentran: acercamientos para crear áreas de trabajo seguras para la poda de árboles post-huracán, identificar situaciones que requieren de un profesional de arboricultura, identificar señales de árboles en deterioro y el reemplazo de árboles caídos por especies resistentes a vientos. Esta guía sería útil para quienes buscan una lista de especies de árboles resistentes a vientos para sembrar en las áreas urbanas de su ciudad.

This guide was produced by the University of Florida Agricultural Extension Program after the 2004 and 2005 hurricane season to support the restoration of the urban forest. Through this guide, the authors seek to contribute to management and mitigation methods of post-hurricane tree damage in urban areas. Among the highlighted strategies, the reader will find: approaches to creating safe working areas for tree pruning and cutting post-hurricane, identifying situations that require a professional arboriculturist, identifying the signs of a tree with deteriorating health, and options for replacing fallen trees with species that are resistant to winds. This guide will be useful to people who are seeking a list of wind resistant species to plant in urban areas.

Palabras clave: huracanes; árboles urbanos; manejo de riesgos; selección de árboles; bosque urbano

Keywords: hurricanes; urban trees; risk management; restoration; tree selection; urban forests